tag:blogger.com,1999:blog-27593151.post5439059867128936504..comments2008-07-07T23:54:10.810-03:00anaishttp://www.blogger.com/profile/03933485312181983925noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-27593151.post-18087120186630332822008-07-07T23:54:00.000-03:002008-07-07T23:54:00.000-03:002008-07-07T23:54:00.000-03:00gracias por pasar por mi rincón, te espero mas a menudo y claro que me encantaria leer tus comentarios<BR/><BR/>saludos<BR/>carlos / miracheMIRACHEhttp://www.blogger.com/profile/15415428039277359181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27593151.post-16480407814812111022008-07-07T19:51:00.000-03:002008-07-07T19:51:00.000-03:002008-07-07T19:51:00.000-03:00despues de pasar por el blog de vero y verte allá y leer aqui, veo que es maravilloso leerlas<BR/><BR/>saludos<BR/>mirache<BR/>http://mirache.blogspot.com/mirachehttp://mirache.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27593151.post-69607891095179326342008-07-06T00:47:00.000-03:002008-07-06T00:47:00.000-03:002008-07-06T00:47:00.000-03:00<A>www.elmundodeanais.blogspot.com</A>anaishttp://www.blogger.com/profile/03933485312181983925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27593151.post-83079383108048512842008-07-02T01:59:00.000-03:002008-07-02T01:59:00.000-03:002008-07-02T01:59:00.000-03:00Ahora caigo!<BR/>Hablé de Margarita, pero no les conté lo que dice mientras piensa en Fausto...<BR/><BR/>Aquí queda la letra en castellano. Si algun/a lector/a habla alemán y deja una traducción mejor, le estaré eternamente agradecida.<BR/><BR/>"Me pesa el corazón,<BR/>perdí la paz,<BR/>nunca he de recobrarla,<BR/>ya nunca más.<BR/><BR/>Es, para mí, la tumba<BR/>donde él no está,<BR/>su ausencia me emponzoña<BR/>el mundo, ya.<BR/><BR/>Con mi pobre cabeza<BR/>perdida estoy,<BR/>no sé de donde vengo<BR/>ni a donde voy.<BR/><BR/>Me pesa el corazón,<BR/>perdí la paz,<BR/>nunca he de recobrarla,<BR/>ya nunca más.<BR/><BR/>Solo miro hacia afuera<BR/>para ver si pasa,<BR/>solo para encontarle<BR/>salgo de cas.<BR/><BR/>Su donosa figura, <BR/>su andar gentil<BR/>y su boca sonriente,<BR/>su mirada sutil.<BR/><BR/>Sus palabras que fluyen,<BR/>el embeleso,<BR/>la presión de sus manos,<BR/>y... ¡ay! ¡su beso! (Aquí es donde desparrama las mostacillas)<BR/><BR/>Me pesa el corazón,<BR/>perdí la paz,<BR/>nunca he de recobrarla,<BR/>ya nunca más.<BR/><BR/>hacia él va mi ser todo,<BR/>por él me muero...<BR/>en mis manos tomarle<BR/>tenerlo, quiero...<BR/><BR/>¡Ay! ¡y besarle<BR/>a más no poder!<BR/>¡Bajo sus besos,<BR/>desfallecer!<BR/><BR/>Me pesa el corazón,<BR/>perdí la paz...<BR/><BR/>(Traducción en verso de Augusto BUNGE. Bs. As., Talleres Gráficos Argentinos Rosso y Cía. -1926-)anaishttp://www.blogger.com/profile/03933485312181983925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27593151.post-74651272835098493312008-07-01T19:33:00.000-03:002008-07-01T19:33:00.000-03:002008-07-01T19:33:00.000-03:00que buena version...ya habia esecuchado algo de esto.<BR/>la pegaste una vez mas dragonaespejohttp://www.blogger.com/profile/10560239197274351413noreply@blogger.com